Promisiune de viata

Nu voi trai o viata lipsita de viata,

Nu voi trai cu teama de a gresi

ori de a arde ca o  flacara!

Aleg sa fiu prezenta in toate zilele mele

sa las Viata sa ma deschida

facandu-ma sa fiu mai putin tematoare,

mai disponibila sa dau
frau liber inimii, 

pentru ca ea sa devina

o aripa, 

o torta,

o promisiune de viata.

Aleg sa imi risc importanta de sine,

sa traiesc in asa fel, incat ceea ce vine-n viata mea sub forma de samanta

in mine apoi in floare sa se deschida,

iar ceea ce mi se daruieste sub forma deja inflorita

in mine fruct sa dea.

I will not die an unlived life

I will not live in fear of falling

Or of catching fire

I choose to inhabit my days

To allow my living to open me

Making me less afraid

More accessible

To loosen my heart

So that it becomes a wing, a torch, a promise

I choose to risk my significance.

To live so that that which comes to me as seed

Goes to the next as blossom

And that which comes to me as blossom

Goes on as fruit.

Autoare: Dawna Markova